独乐吟
乐哉
春秋天暖日
漫步迎晴空
时
たのしみは空暖かにうち晴し春秋の日に出でありく時乐哉
妻儿围炉坐
谈笑共茶饭
时
たのしみは妻子むつまじくうちつどひ頭ならべて物をくふ時乐哉
吹灰看火红
沸水声声响
时
たのしみは炭さしすてておきし火の紅くなりきて湯の煮る時乐哉
借来珍贵书
翻开第一页
时
たのしみは珍しき書人にかり始め一ひらひらげたる時乐哉
翻读惊发现
书中人似我
时
たのしみはそゞろ読ゆく書の中に我とひとしき人をみし時乐哉
苦吟逾百日
一朝浑然成
时
たのしみは百日ひねれど成らぬ歌のふとおもしろく出きぬる時乐哉
伯乐索拙作
重金酬笔墨
时
たのしみは物をかかせて書き價借しみげもなく人のくれし時
作者 / 橘曙览
文学体裁 / 现代诗
译者 / 陈黎、张芬龄
选自 / 《夕颜：日本短歌400》，雅众文化
评论（0）
暂无评论